Shift JIS 文字コードで、2 バイト目に 5C を含む文字。たとえば、能 (0x945C)、表 (0x955C)、ソ (0x835C) など。プログラムがこれらの文字を、フォルダやファイルの区切りを判断するバックスラッシュ文字 \ (0x5C) として判断してしまうため、問題が発生します。