^{XLsoft Corporation では、ソフトウェアの日本語化あるいは英語化による業務支援を行っております。サービスには、プログラムのローカライズ、レイアウトを含むマニュアル及びパッケージの翻訳、日本語のPC・Macintosh 環境でのテストが含まれます。}

ソフトウェア流通

XLsoft Corporation では、最新の米国製開発ツールやユーティリティのライセンス契約を行い、日本語化して、弊社の日本法人、エクセルソフト株式会社を通じて、日本市場で販売しております。

弊社の販売チャンネルを通じて、いくつもの有力な米国製ソフトウェアが、迅速かつ効率良く日本市場に展開されました。 XLsoft は、eHelp や Actuate、Intel 社などの大手会社より、日本市場における有力なパブリッシャーとして選択され、 製品を販売してまいりました。最近では、強力な開発ツールである Jungo の WinDriver 、Rogue Wave の Stingray Studio などのリパブリッシングを行っています。

また、弊社は英語ソフトの日本語化だけではなく、日本のソフトを英語化し、現在は StickerPIX (シール作成ツール) と BizCardPIX (名刺作成ツール) の２つのタイトルを米国市場にて販売しています。

ソフトウェアのグローバリゼーション サービス (各言語対応)

XLsoft Corporation では、ソフトウェアの日本語化、英語化あるいは中国語化による業務支援を行っております。サービスには、プログラムのローカライズ、レイアウトを含むマニュアル及びパッケージの翻訳、日本語のPC・Macintosh 環境でのテストが含まれます。バイリンガルのプログラマ、グラフィックデザイナー、翻訳スタッフを豊富に抱え、皆様の業務のご支援をいたします。

その後は、日本国内向け製品には東京のエクセルソフト株式会社にて、米国市場向け製品には XLsoft Corporation が、皆様の販売のお手伝いをさせて頂くこともできます。

また、英語・日本語・中国語以外の言語も扱っております。詳細はお問い合わせください。

お問い合わせ

XLsoft Corporation 社 へのお問い合わせは、こちらから。（日本語／英語どちらでも）

XLsoft Corporation社は、米国西海岸カリフォルニア州ロサンゼルスの近くにあり、東海岸より時差が３時間あるため、通常の勤務時間内で日本と連絡が取れます。（日本の朝9:00が現地の16:00となります。）

XLsoft Corporation
12K Mauchly, Irvine,
California, 92618 USA

Tel: 1-949-453-2781
Fax: 1-949-453-8811