最終更新日: 2007/05/07

Windows Vista 用の WinHlp32.exe がダウンロード形式で提供され、Windows Vista でも .hlp ファイルが表示可能になりましたが、一部のマクロが無視されるなど互換性に問題があることも報告されており、使用には注意が必要です。

また、Microsoft は、.hlp ファイルをリリースしているヘルプ コンテンツ プロバイダに対して、Windows Vista では Windows ヘルプ アプリケーションを使用しないことを強く推奨しており、.hlp から .chm、.html、.xml への移行を推奨しています。詳細は、次の Microsoft サポート ページを参照してください。

http://support.microsoft.com/kb/917607

WinHelp から他のヘルプ形式への移行方法として、HTML Help または Windows Vista で採用された新しいヘルプ形式 (AP Help) に変換する方法が考えられます。

WinHelp から HTML Help への変換

現時点で WinHelp を HTML Help に変換する最も効率的な方法は、RoboHelp を使用する方法です。日本語の WinHelp は英語版 RoboHelp では処理できないため、日本語版 RoboHelp を使用することになりますが、英語版の最新バージョンが 6 であるのに対して、日本語版 RoboHelp はバージョン X3 までしか出荷されていないため、日本語を含む複数の言語を同じ条件で処理する場合は、バージョンを X3 に統一する必要がある点に注意してください。

WinHelp から AP Help への変換

詳細がわかり次第アップデートします。