Localizing with RoboHELP

Q.) How does one localize English help files into Asian language help files?

 

A.) One way to localize English projects into another Asian language is to:

 

  1. Have the project translated (Translators should be careful in not changing any RoboHELP Control text)

  2. Import the files into RoboHELP Japanese. (Imp: MUST be installed on Japanese O.S. and Japanese Word {for WinHelp only }) OR you can Import original English files into RoboHELP Japanese and have the text overwritten inside RoboHELP by a translator.

  3. Compile.