Alchemy CATALYST 8.0 サービス パック 1

Catalyst 8.0 の最新版サービス パックをダウンロードいただき、誠にありがとうございます。このサービス パックを使用すると、Catalyst のバージョンが Alchemy Catalyst 8.01 に更新されます。

• このサービスパックでの拡張および変更
• このサービスパックでアップデートされたファイル一覧

サービスパックでの主な拡張

• .NET Visual View enhancements
  Catalyst's visual view has been enhanced in order to display edited tooltips, context menus and pull-down menus in visual mode in real time.
  


• WPF Enhancements
  Resx string tables in WPF files are now supported in Catalyst 8.01
  WPF hotkeys (natively represented by an underscore) are now interpreted and displayed as standard hotkeys.
  Scrollbars for viewing large WPF forms are correctly implemented.
  


• Statistics and word counts
  The "Duplicates" word count has been changed to count only those duplicates that are untranslated. The title of this column in the statistics window is thus "Untranslated Duplicates".
  A new category has been included in word counts - "Untranslated Uniques".
  Duplicates and Unique word counts are now calculated on a cumulative basis.
  


• The Leverage Expert
  Alchemy Publisher PPF projects containing Microsoft Word or Adobe FrameMaker documents are now fully understood by Catalyst. This means they can be successfully used as a TM source during leverage ensuring better consistency across software and documentation content.
  


• Right to Left support Enhancements
  "Flip Dialogs" now flips all dialog items correctly.
  When the user changes keyboard settings for language input in Catalyst, this changed setting is now maintained.
  


• Keyword Enhancements
  A new option to "Apply Keywords on Insertion" of files has been added, meaning that the application of keywords can be automated.
  Adding "wholewordsfalse:" at the beginning of a keyword entry in a keywords file means that the keyword will be applied to a match within a word, i.e. a whole word match does not have to be found.
  Comments can now be added to the keywords file by adding a // at the start of the string.
  


• Full TXML Support
  This release of Alchemy Catalyst extends the support for TXML files. In addition to being an export format, TXML files are now natively understood,providing the ability to insert, edit and extract localised TXML documents. All Catalyst features such as Validation, Power Translate, Pseudo Translate apply to the new format and TXML files can also be used as a TM source.
  


• PowerTranslate
  Optimisation for PowerTranslate features has been added to enhance speed and to ensure the safe operation of concurrent tasks such as leverage and auto-translate.
  


• Comments in ResX String Tables
  The content of comment tags in ResX String Tables is now displayed in Catalyst memos.
  


• Catalyst 8 API
  In addition to a significant number of COM API extensions in SP1, Catalyst now offers a new event driven API allowing core operations such as Validation and Pseudo Translate to be extended by writing simple .NET plugins.

その他の拡張

• Leverage Expert
  The Leverage Expert now leverages coordinates and string statuses for .Net files.
  Leveraging has been enhanced to leverage appropriate coordinates and statuses for items with duplicate ids on a dialog.
  


• HTML extraction
  Entity references which were present in a HTML file on insert were not being converted back to the entity refs on extraction, the actual character was being extracted instead. Change implemented to check whether the entity is in the source, and if so the character is now output in entity ref form.
  


• String selection
  There was an issue where changing the status of multiselected strings did not always work if one of the strings was for review - this has now been addressed.
  


• Language support
  Tajik added to source and target language lists in Catalyst where it is supported by the Operating System being used.