国内正規代理店 エクセルソフト
国内正規代理店 エクセルソフト
Word や Excel での限界を感じていませんか？
マニュアル、Web ヘルプ、多言語展開、精度重視の翻訳、そして e ラーニング教材まで。1 つのソースから全てを生成。
製品名が変わるたび、何十ものファイルを開いて「置換」を繰り返す不毛な時間。
印刷用は Word、Web 用は HTML。内容は同じなのに、手間は 2 倍かかっている。
数行直しただけなのに、どこを翻訳し直すべきか探すだけで1日が終わる。
マニュアルはあるのに、研修用資料を一から作り直し。情報の乖離も不安。
「作る効率」だけでなく「運用のコスト」を劇的に変えます
共通の説明文を「部品 (スニペット)」として管理。1 つ修正するだけで、100 種類のマニュアルが一斉に更新。修正漏れは過去の話です。
HTML5、PDF、Word など多彩な形式への同時出力が可能。媒体ごとの二重管理から完全に解放されます。
変更した「差分」だけを抽出し、過去の翻訳資産 (メモリ) を再利用。翻訳工程のムダを物理的に削ります。
Flare で出力した実際の出力サンプルと、すぐに使えるプロ仕様の公式プロジェクトファイルをご用意しています。
モダンな製品マニュアルやオンライン ヘルプサイト用。レスポンシブ HTML5 出力に対応。
理解度確認テストやクイズ付きの eラーニングコースや講習テキスト向け。
教材制作のために資料を作り直す必要はありません。既存のマニュアル資産を活用して、クイズ付きの教育コースを構築、配信できます。
LMS Course Preview
Q: 翻訳コストを下げる Flare の機能は？
プロジェクトに潜むリンク切れやスタイルの重複をパブリッシュ前に自動検知。強力な分析機能により、コンテンツの正確性と信頼性を担保します。
Project Analysis Report
Auto Scan
適切に管理された独自コンテンツは、AI スピードを加速させる強力な原動力です。
MadCap Flare は、マニュアルを完全に構造化された XML データとして一元管理するため、次世代の AI
戦略に不可欠なデータ基盤を構築します。
Word や Excel のような人に依存したファイル形式から脱却。社内の生成 AI や RAG (検索拡張生成) システムが正確に読み取れるクリーンな構造化データを提供します。
シングルソースで更新された、常に最新かつ正確なデータを AI に連携することで、誤回答 (ハルシネーション) を防ぎます。
これまでの「ただのドキュメント」を取り出し可能で再利用可能なインテリジェンスへと変換し、次世代のビジネス競争力を獲得します。
Enterprise Assistant
| 比較項目 | 一般的なマニュアル作成ツール | MadCap Flare |
|---|---|---|
| 得意な領域 | 手順書の「手軽な作成」 | 構造的な「大規模管理、多言語」 |
| 修正の連動 | ファイルごとの手作業修正 | 1 箇所の修正が全媒体に即時反映 |
| e ラーニング化 | 別途、専用教材の制作が必要 | マニュアルから LMS 教材を自動生成 |
| 多言語対応 | 全ファイルの言語別個別管理 | Lingo 連携で翻訳「差分」のみを管理 |
| PDF 品質 | 定型レイアウトに限定 | DTP レベルの高度な組版が可能 |
| AI 活用への備え | 非構造データのため AI の学習、連携に不向き | 構造化データ (XML) で高精度な AI 基盤を構築 |
English Page