現在地: 機能 > 言語支援 > 言語支援について

言語支援について

Flare のユーザ インターフェイスが英語だけで表示されているのにも関わらず、それ以外の多様な言語(東欧、2バイト幅言語を含む)を支援します。よって、ヘルプ プロジェクトを内部(あなたの視点から)も外部(ユーザの視点から)も「ローカライズ」する(つまり、ほかの言語を選択する)ことができます。

内部ローカリゼーション

以下の方法で Flare プロジェクトを内部的にローカライズできます:

外部ローカリゼーション

以下の方法で Flare プロジェクトを外部的(エンド ユーザのため)にローカライズできます:

どの言語が支援されていますか?

Flare では、お使いのコンピュータが正当に設定してある限り、多様な言語でコンテンツを作成できます。支援言語は英語、西欧と東欧言語、そしてダブルバイト言語を含みます。(ただし、XML エディタでは左から右への言語だけ支援されます。

以下は Flare で支援される言語の一覧です:

以上の言語の一部に対して(ある言語にオンライン ヘルプ インターフェイスをローカライズしようと思う場合のために)スペル チェックも支援され、言語スキンが提供されています。

言語スキン設備済み、スペル チェック対応 ユーザ定義言語スキンが作成可能
  • デンマーク語
  • オランダ語
  • 英語
  • フィンランド語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • イタリア語
  • ノルウェー語
  • ポルトガル語
  • ス ペイン語
  • スウェーデン語
  • アフリカーンス語
  • アルバニア語
  • バスク語
  • ベラルス語
  • ブルガリア語
  • カタロニア語
  • 中国語
  • クロアチア語
  • チェコ語
  • フェロー語
  • ガラティア後
  • ゲーリック語
  • ギリシア語
  • ハンガリー語
  • アイスランド語
  • インドネシア語
  • アイルランド語
  • 日本語
  • 韓国語
  • マケドニア語
  • ポーランド語
  • ルーマニア語
  • ロシア語
  • セルビア語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • トルコ語
  • ウクライナ語

注目: ローカライズされたHTML ヘルプ ターゲットを生成の際、ウィンドウズのシステムロケールをプロジェクトの言語と一致するように設定しなければならない場合もあります。Flare を Windows 2000 で実行する場合、または英語以外の文字のトピック名を含むプロジェクトの場合にはこうする必要があります。これをウィンドウズで行うためには: 1. コントロール パネルを開いて; 2. 地域と言語のオプションを開いて; 3. 詳細設定タブを選択し; 4. Unicode 対応でないプログラムの言語セクションのドロップダウンから Flare プロジェクトの設定と同じ言語を選び; 5. Windows を再起動します。

追加参照