|
SDL Trados 2007
SDL Trados 2007 は翻訳者に必要なツールがひとつのパッケージに収められた翻訳メモリ ツールです。過去の翻訳や用語データベースを活用して翻訳作業を効率的に実施できます。
大きなプロジェクトを複数の翻訳者が分担して翻訳する場合の用語/文体の統一、また、マニュアルなど一定の規則や表現を頻繁に使用する場合の翻訳に非常に便利です。
SDL Trados 2007 には、フリーランス翻訳者のユーザ様を対象にした SDL Trados 2007 Freelance エディションおよび企業ユーザ様を対象にした SDL Trados 2007 Professional エディションがあります。
SDL Trados 2007 は、SDL Trados Translator's Workbench 8.0、SDLX 2007、SDL Trados 2007 Synergy Client および SDL MultiTerm 2007 の 4 つのコア コンポーネントがあり、ソフトウェア 1 本の価格にすべてが含まれています。
お知らせ
SDL Trados 2007 の新機能
- SDL Trados Synergy によるプロジェクト管理
- Office 2007 (新しいファイル形式 DOCX、XLSX、および PPTX) のサポート
- Windows Vista のサポート
- 充実した種類のプロジェクト フィルタ
- 強力な用語管理テクノロジ SDL MultiTerm 2007 の統合
新機能の詳細はこちら
SDL Trados 2007 のシステム要件
- サポートされる OS
Microsoft Windows 2000、Windows XP Home、Windows XP Professional、Windows Vista、および Windows 2003 Server
- サポートされない OS
Microsoft Windows NT、Windows Millennium Edition、および Windows 98SE
- サポートされる Microsoft Office
Microsoft Office 2000、Office XP、Office 2003、および Office 2007
- サポートされない Microsoft Office
Microsoft Office 97
|