Alchemy CATALYST サポート プラン
Alchemy CATALYST のサポート プランの販売が 2006 年 7 月 1 日より開始されました。サポート プランには、1年間の製品サポートが含まれます。Alchemy CATALYST の製品版をご購入されるお客様には、新規購入、追加購入に関わらずサポート プランのご購入が必須となります。初年度以降は、任意でのご購入となります。
サポート内容
- Web、メールベースのサポート (原則 24時間)、および電話サポート
(10:00〜12:00、13:00〜17:00、土日祭祝日および弊社規定の休業日を除く)
- Alchemy CATALYST のテクニカル サポートへメールまたは電話
(アイルランド時 9:00〜17:00、土日祭祝日および Alchemy 社規定の休業日を除く) で質問することも可能です。その場合は Alchemy オンライン テクニカル サポート サイト (英語) で、質問の進捗状況を確認できます。
|
|
|
Alchemy PUBLISHER は、過去に翻訳したデータを再利用することによりグローバル コンテンツの翻訳を加速させる進化した翻訳メモリ ソリューションです。Alchemy PUBLISHER を使用することで、翻訳コストの削減だけではなく、ローカライズ コンテンツを海外市場へより早く提供することが可能になります。
Alchemy PUBLISHER 2.0 |
価格 |
| Freelance エディション |
\126,000 税込価格
(本体価格 \ 120,000) |
| LSP エディション (5 ユーザまで) |
\840,000 税込価格
(本体価格 \800,000) |
|
|
|
|
|
 Developer/Pro Edition には、Localizer Edition の機能に加えて画期的な QuickShip Expert 機能が含まれています。
この機能は、必要な TTK、用語集ファイルおよびユーザーのインストラクションを、圧縮された自動解凍実行ファイルに変換します。翻訳者はこの QuickShip TTK を無料の Alchemy CATALYST QuickShip エディションで翻訳することが出来ます。
| \336,000 相当のコンポーネントをプレゼント！ |
最新版の CATALYST 7.0 を新規でご購入いただいたお客様には、 以下のコンポーネントを無料で提供！
 |
| |
・.NET ローカリゼーション コンポーネント (定価 \84,000) |
| |
・Database コンポーネント (定価 \84,000) |
| |
・Alchemy Layout Manger (定価 \168,000) |
|
|
ショッピング ページへ |
|
|
|
 Localizer Edition は、Alchemy CATALYST の能力および柔軟性を十分に発揮します。
Alchemy CATALYST 7.0 Localizer Edition には、Translator/Pro Edition に含まれている機能の他にエンジニアリングおよびテストの効率をより向上する 5 つの Experts 機能が追加されています。
| \168,000 相当のコンポーネントをプレゼント！ |
最新版の CATALYST 7.0 をご購入いただいたお客様には、以下のコンポーネントを無料で提供！
|
| |
・.NET ローカリゼーション コンポーネント (定価 \84,000) |
| |
・Database コンポーネント (定価 \84,000) |
|
|
ショッピング ページへ |
|
|
|
 Alchemy CATALYST 7.0 Translator/Pro Edition には、すべての Windows(TM) プログラム、ヘルプ ファイル (DLL、EXE、INI、RTF、CNT、CPP、HPP など) および XML/XHTML ベースのドキュメント ファイルをサポートする WYSIWYG エディタが含まれています。
| \168,000 相当のコンポーネントをプレゼント！ |
最新版 CATALYST 7.0 をご購入いただいたお客様には、以下のコンポーネントを無料で提供！
|
| |
・.NET ローカリゼーション コンポーネント (定価 \84,000) |
| |
・Database コンポーネント (定価 \84,000) |
|
|
ショッピング ページへ |
|
|
|
※Alchemy Trados コンポーネントは別売りです。
Alchemy CATALYST 6.x から CATALYST 7.x のアップグレード |
価格 |
| Alchemy CATALYST 6.x Developer/Pro → 7.0 Developer/Pro Edition |
\386,400 税込価格
(本体価格 \
368,000) |
| Alchemy CATALYST 6.x Localizer → 7.0 Localizer Edition |
\294,000 税込価格
(本体価格 \280,000) |
| Alchemy CATALYST 6.x Translator/Pro → 7.0 Translator/Pro Edition |
\50,400 税込価格
(本体価格 \48,000) |
| Alchemy CATALYST 6.x Localizer → 7.0 Developer/Pro Edition |
\672,000 税込価格
(本体価格 \640,000) |
|
* CATALYST 5.0 から CATALYST 6.0 へのバージョンアップの販売を 2007年 3月をもって終了いたしました。
| 今アップグレードを購入すると最大 \168,000 相当のコンポーネントをプレゼント！ |
最新版の CATALYST 7.0 へのアップグレードをご購入いただいたお客様には、以下のコンポーネントを無料で提供！
|
| |
・.NET ローカリゼーション コンポーネント (定価 \84,000) |
| |
・Database コンポーネント (定価 \84,000) |
|
|
Alchemy CATALYST のサポート プランの販売が 2006 年 7 月 1 日より開始されました。サポート プランには、1年間の製品サポートが含まれます。Alchemy CATALYST の製品版をご購入されるお客様には、新規購入、追加購入に関わらずサポート プランのご購入が必須となります。初年度以降は、任意でのご購入となります。
Alchemy 社および弊社からテクニカル サポートを受けるには、サポート プランの購入が必要です。
Alchemy CATALYST サポート プラン |
価格 |
| Alchemy CATALYST 7.0 Developer/Pro サポート プラン |
\273,000 税込価格
(本体価格 \ 260,000) |
| Alchemy CATALYST 7.0 Localizer Edition サポート プラン |
\168,000 税込価格
(本体価格 \160,000) |
| Alchemy CATALYST 7.0 Translator/Pro Edition サポート プラン |
\21,000 税込価格
(本体価格 \20,000) |
|
サポート内容
- Web、メールベースのサポート (原則 24時間)、および電話サポート
(10:00〜12:00、13:00〜17:00、土日祭祝日および弊社規定の休業日を除く)
- Alchemy CATALYST のテクニカル サポートへメールまたは電話
(アイルランド時 9:00〜17:00、土日祭祝日および Alchemy 社規定の休業日を除く) で質問することも可能です。その場合は Alchemy オンライン テクニカル サポート サイト (英語) で、質問の進捗状況を確認できます。
・ ショッピング ページへ
・ CATALYST 販売代理店
Alchemy CATALYST の販売パートナーになりませんか？
ここ をクリックして、リンク先のフォームに [Alchemy CATALYST 販売パートナー希望] と記入してフォームを送信してください。 |
|
|
|
|
