Alchemy CATALYST の製品価格


Alchemy CATALYST Developer Pro Edition

Developer Pro Edition には、Localizer Edition の機能に加えて画期的な QuickShip エキスパート機能が含まれています。 この機能は、必要な TTK、用語集ファイルおよびユーザーのインストラクションを、圧縮された自動解凍実行ファイルに変換します。翻訳者はこの QuickShip TTK を無料の Alchemy CATALYST QuickShip エディションで翻訳することが出来ます。

Alchemy CATALYST 12 価格(税抜)
Developer Pro Edition \1,007,000

Developer Pro Edition に含まれるエキスパート機能

  • バリデート エキスパート
  • レバレッジ エキスパート
  • 比較エキスパート
  • 擬似翻訳エキスパート
  • クリーンアップエキスパート
  • ランタイム バリデーション エキスパート
  • アップデート エキスパート
  • 解析エキスパート
  • QuickShip エキスパート
  • Layout Manager エキスパート

Alchemy CATALYST Localizer Edition

Localizer Editionは、Alchemy CATALYST の能力および柔軟性を十分に発揮します。Alchemy CATALYST Localizer Edition には、Translator/Pro Edition に含まれている機能の他にエンジニアリングおよびテストの効率をより向上する 5 つの Experts 機能が追加されています。

Alchemy CATALYST 12 価格(税抜)
Localizer Edition \620,000

Localizer Edition に含まれるエキスパート機能

  • バリデート エキスパート
  • レバレッジ エキスパート
  • 比較エキスパート
  • 擬似翻訳エキスパート
  • クリーンアップエキスパート
  • ランタイム バリデーション エキスパート
  • アップデート エキスパート
  • 解析エキスパート

Alchemy CATALYST Translator Pro Edition

Translator Pro Edition には、すべての Windows プログラム、ヘルプ ファイル (DLL、EXE、INI、RTF、CNT、CPP、HPP など) および XML/XHTML ベースのドキュメント ファイルをサポートする WYSIWYG エディタが含まれています。

Alchemy CATALYST 12 価格(税抜)
Translator Pro Edition \77,000

Translator Pro Edition に含まれるエキスパート機能

  • バリデート エキスパート
  • クリーンアップエキスパート
  • 解析エキスパート

アップグレード

最新版へのアップグレードは、最新版より一つ前のバージョンからのみ可能となっています。

Alchemy CATALYST 12 へのアップグレード 価格(税抜)
CATALYST 11 Developer/Pro から 12 Developer/Pro Edition \356,000
CATALYST 11 Localizer から 12 Localizer Edition \271,000
CATALYST 11 Translator/Pro から 12 Translator/Pro Edition \46,000
CATALYST 11 Localizer から 12 Developer/Pro Edition \620,000

サポート プラン

Alchemy 社および弊社からテクニカル サポートを受けるには、サポート プランの購入が必要です。サポート プランには、1年間の製品サポートが含まれます。Alchemy CATALYST の製品版を初めてご購入されるお客様には、サポート プランのご購入が必須となります。初年度以降は、任意でのご購入となります。

Alchemy CATALYST サポート プラン 価格(税抜)
Developer Pro サポート プラン \181,000
Localizer Edition サポート プラン \112,000
Translator Pro Edition サポート プラン \14,000

サポート内容

  • Web、メールベースのサポート (24時間受付)
    (対応時間 10:00~12:00、13:00~17:00、土日祭祝日および弊社規定の休業日を除く)
  • Alchemy CATALYST のテクニカル サポートへメールまたは電話
    (アイルランド時 9:00~17:00、土日祭祝日および Alchemy 社規定の休業日を除く) で質問することも可能です。その場合は Alchemy オンライン テクニカル サポート サイト (英語) で、質問の進捗状況を確認できます。

* 当サポートは、本製品の使用方法や仕様などに関するご質問への回答、または助言を行うもので、製品の不具合の修正や回避を保証するものではありません。