Toshiba The HONYAKU The HONYAKU Series Japanese <-> English Translation Software


Have you ever found the right page or document from the Web, after a long quest, but in the wrong language? Tired of spending hours translating documents to and from English?

The Translation Software provides Japanese to English and English to Japanese translations of web pages and text documents without losing the original format or graphics. It extracts the text section from the HTML file and replaces the original Japanese text with the resulting translation. This way, you can browse the original Japanese pages in English, and vice versa, with no changes made in the layout or the images.

In addition, all The Translation Software have optional technical dictionaries that will make any complicated technical translation a breeze.


English / Japanese Translation System Software Line-up

The Honyaku Professional V15

For Translating Texts Assists text translation with many features The intelligent translation software ranked at the top of its category!

Price: $980.00
+S&H $100

The Honyaku Professional V15
w/ Technical Dictionary

This is a bundle product of The Honyaku Professional and The Honyaku Technical Dictionary.

Price: $1,420.00
+S&H $100

The Honyaku Professional V15
Patent Edition

Easily translate peculiar terms and expressions of patents. This version includes The Honyaku Professional with Technical Dictionary and Patent Dictionary.

Price: $2,100.00
+S&H $100



Required OS:

All of The Honyaku software requires Japanese version of Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 and 10 or any other language versions of Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 and 10. The Honyaku is a Japanese software, and all UIs and Manuals will be in Japanese.

For Non-Japanese Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 Users:
If you are using non-Japanese Windows XP, Vista or 7, you need to modify the regional settings in order to use The Honyaku software.

Go to [Start] - [Control Panel] - [Regional and Language Options]. At [Regional Options] tab, select Japanese for [Standards and formats]. At [Language] tab, click [Details] and add Japanese Input System. At [Advanced] tab, set Japanese for [Language for non-Unicode programs].

*Please note that Non-Japanese Windows system is not officially supported by the developer. There will be no guarantee that all features will work without any issues.