System Requirements

MadCap Lingo のシステム要件

全般システム要件

コンポーネント システム要件
オペレーティング システム

Windows 11 / 10 (32 ビットおよび 64 ビット)

※ 必要なすべての更新プログラムが含まれていること

メモリー (RAM)

8 GB 以上

ディスク容量

832 MB 以上の空き容量

Microsoft .NET Framework

バージョン 4.8

ソース管理統合

以下のいずれかのサポート環境:

  • Team Foundation Server (2010, 2012, 2013, 2015, 2017, または 2018)
  • Subversion (1.5.3, 1.6, 1.7, 1.8, または 1.9)
  • Perforce Helix Core (2014.1, 2015.2, 2018.2)
  • Git (1.9.4)

※ Git.exe を使用した Git 統合にはバージョン 2.21 以上が必要です。

Microsoft PowerPoint

PowerPoint 2007 以上 (最新のサービスパック適用)

※ .ppt 拡張子の PowerPoint ドキュメントを翻訳する場合に必要です。

Adobe FrameMaker

Adobe FrameMaker 8.0 以上 (Distiller 付き)

※ .fm および .book 拡張子の FrameMaker ドキュメントを翻訳する場合に必要です。

Java ランタイム環境
(等式の描画用)

JRE (Java Runtime Environment) バージョン 7.51 または OpenJDK 1.8

Ghostscript
(画像サポート用)

EPS 画像の描画に必要です。

対応ブラウザー

Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer 11、および Microsoft Edge

翻訳メモリ (TM) 要件

種類 サポート環境
サーバーベース TM

サーバーベースの Lingo 翻訳メモリ データベースを作成する場合、以下のいずれかが必要です:

  • Microsoft SQL Server 2008 (またはそれ以降) Express Edition
  • Microsoft SQL Server 2008 (またはそれ以降) Standard Edition
ローカル TM

SQLite 3.8.8.3 (Lingo パッケージに内蔵されています)

機械翻訳 (MT) 連携

外部機械翻訳エンジンと接続する場合、以下のプロバイダーのユーザーアカウントとインターネット接続が必要です:

  • Google Translate
  • Microsoft Bing Translator
  • MyMemory Translated.net
  • DeepL Translator

Termbase (用語ベース) 要件

種類 サポート環境
サーバーベース Termbase

サーバーベースの Termbase を作成する場合、以下のいずれかが必要です:

  • Microsoft SQL Server 2008 (またはそれ以降) Express Edition
  • Microsoft SQL Server 2008 (またはそれ以降) Standard Edition
ローカル Termbase

SQLite 3.8.8.3 (Lingo パッケージに内蔵されています)

注意: 最適なインポート/エクスポートおよびコンパイルパフォーマンスのため、7200rpm 以上のハードディスクまたは SSD 環境での動作を推奨します。

重要事項

MadCap 製品には、Microsoft Windows が必要です。Windows を実行可能にする仮想化環境等を使用して、Mac 上に Windows をインストールする場合、Mac 上で実行する Windows のシステム要件も上記と同じです。

MadCap Lingo では、メニューやダイアログなどのユーザー インターフェイスを英語、日本語、ドイツ語、フランス語から選択できます。 1 つの製品で日本語を含む複数の言語をサポートするため、個別に言語別バージョンを購入する必要はありません。

翻訳プロセスを合理化し、ローカライズを加速する。

30 日間の無料評価版で、高度な CAT ツールと翻訳メモリのパワーをご体験ください。