DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL翻訳 – 用語集で企業ブランドの一貫性を向上
今回は、DeepL翻訳の中でも多くの企業ユーザーから高い支持を得ている用語集 (Glossary) 機能をご紹介します。翻訳の一貫性がもたらす価値や、課題を踏まえながら、その活用方法を解説していきます。ブランド表現の統一に悩んでいる方、翻訳...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 オンライン コンテンツも印刷物もこれ 1 つで作成！オーサリング ツール「MadCap Flare」
MadCap Flare は、XML ベースのシングルソースから レスポンシブ Web、ヘルプ、マニュアル、eラーニング コースなどのオンラインと印刷用の出力を生成できるコンテンツ オーサリング ツールです。HTML や XML の知識がな...
DevOps／アジャイル Docker Desktop 最新リリースまとめ (4.51.0 ～ 4.53.0)
本記事では、Docker Desktop バージョン 4.51 ～ 4.53 における新機能、改善点、既知の問題、そして修正内容について紹介します。Docker 社が公開しているリリース ノートを基に、日本国内ユーザー向けに主要な変更点をわ...
クラウド／API サービス Smartsheet 追加機能まとめ (2025年 11月)
本記事では、2025年 11月に追加された Smartsheet の新機能をご紹介します。11月は、長年要望の高かった Dynamic Dropdowns の第 1 フェーズとして「連動ドロップダウン列」がリリースされ、複数シート間でドロッ...
DevOps／アジャイル 複数のツールにまたがる大規模テスト自動化の管理を SmartBear MCP Server が変革！
大規模なテスト自動化の管理、特に複数のツールにまたがる管理は、非常に骨の折れる作業です。SmartBear MCP (Model Context Protocol) Server は、オーケストレーション、監視、優先順位付けを一元化すること...
DevOps／アジャイル Docker Hardened Images トライアルを最大限に活用する (パート 1)
最初のステップ ～ セキュアで本番運用に耐えるイメージを実行するコンテナーのベース イメージは、アプリケーション セキュリティの土台そのものです。もしその土台に脆弱性が含まれていれば、その上に構築されるあらゆるサービスが同じリスクを引き継ぐ...
DevOps／アジャイル vibe coding 時代の安全ガード ～ AI 生成コードを自動で保護する方法
ソフトウェア開発の世界では、すでに大きな転換点が訪れています。Gartner は、2028 年までにエンタープライズのソフトウェア エンジニアの 75% が AI コード アシスタントを利用するようになると予測しており、これは 2023 年...
デスクトップ (Office／PDF／画像処理) Apryse 2025 Fall リリース: 文書分類、異種ファイル共同編集、RTL 言語対応を強化
概要：WebViewer では RTL (右から左) 言語対応や DOCX のプログラム編集機能が追加され、Server SDK では文書分類や CAD 図面のタイトルブロック抽出が実装されました。この秋、Apryse は手作業の削減、共同...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL翻訳の使い方 – ビジネスで役立つ基本機能まとめ ＋応用編
翻訳ツールの中で高い人気を誇る DeepL翻訳は、日常のちょっとした翻訳から、ビジネスシーンまで幅広く活用されている強力な AI ツールです。無償版で利用できる基本的な機能に加え、ビジネス利用に特化した有償版 DeepL Pro を活用する...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring Suite AI アップデートまとめ – 最新機能を紹介
iSpring Suite は e ラーニング制作のスピードと品質を大きく引き上げる PowerPoint ベースのオーサリング ツールです。リリース以来、幾度となく改良が重ねられ、制作現場の課題を解決する新機能が次々と追加されてきました。...