DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring Suite Max でコースをすばやく翻訳する方法
さまざまな国に部署を持つ企業では、e ラーニング コンテンツをさまざまな言語で提供する必要があります。通常、部門ごとに手作業で翻訳してテストを再構築する必要があり、これには時間がかかります。しかし、iSpring Suite Max を使っ...
2022-04
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DevOps／アジャイル BitBar: クラウド上の実機を使った XCUITest の始め方
この資料は、SmartBear の Blog で公開されている「How to Get Started with XCUITest Using Real Devices on Cloud」の日本語参考訳です。Apple の XCUITest ...
クラウド／API サービス データ サイエンティストになるということは
2021年版「データ サイエンスの現状」レポート用に情報を集めたところ、「データ サイエンティスト」という肩書きはどこにでも存在することがわかりました。4,000 人以上の回答者のうち、実際に自分をデータ サイエンティストと認識しているのは...
クラウド／API サービス Kong Gateway 2.8: セキュリティの向上と API マネジメントの簡素化
本日、Kong Gateway 2.8 をリリースしたことをお知らせします。このリリースにより、API マネジメントがさらに簡素化され、いかなるインフラストラクチャにおいてもあらゆるサービスに対するセキュリティが向上します。今回の発表は、モ...
クラウド／API サービス 花粉データからわかる 8 つのこと
気候の変化に伴い、花粉の飛散はより強く、より長くなり、アレルギーを持つ方への影響もこれまで以上に大きくなっています。幸いなことに、高度なモデリングとビッグデータによる新しい手法によって、花粉モニタリングが進歩し、花粉追跡の大きな進歩が実現し...
DevOps／アジャイル BitBar: モバイル アプリの割り込みテストの方法と理由
この資料は、SmartBear の Blog で公開されている「The How and Why of Interrupt Tests for Mobile Apps」の日本語参考訳です。ユーザーの端末が突然シャットダウンしたら、アプリがどう...