Burglary vs. Robbery、あなたは使い分けできていますか？
“burglary” と “robbery” はしばしば混同されますが、実際には法的に異なる種類の犯罪を指します。“burglary” は、通常は窃盗を目的としてではあるものの、それに限らず、犯罪を犯す意図を持って建物や構造物に不法に侵入することを含みます。一方で “robbery” は、他人の意思に反して財産を奪う際に、力や威圧を伴うことが特徴です。“burglary” は被害者がその場にいることを要しませんが、“robbery” は被害者の存在が前提となります。
burglary の文中での使いかた
“burglary” という単語は、個人が建物に不法に侵入し、しばしば窃盗を含む犯罪を犯す意図があるような行為について記述する際に使用します。ドアや鍵を壊す必要はなく、開いている窓から入るだけでも “burglary” に該当し得ます。必ずしも実際に何かを盗む必要もなく、犯罪の意図をもって無断で侵入するだけで “burglary” の罪に問われる可能性があります。
burglary を使った例文
- The police arrested two suspects in connection with a series of home burglaries in the neighborhood.
(警察は、その地域で発生した一連の住宅侵入窃盗事件に関連して、2人の容疑者を逮捕した) - During the burglary, the thieves took jewelry and electronics while the homeowners were on vacation.
(その侵入窃盗では、住人の休暇中に泥棒たちが宝石と電子機器を奪った) - He was charged with burglary after being caught inside a closed shop at night.
(彼は、夜間に閉店中の店舗の中にいるところを見つかり、侵入窃盗の罪で起訴された)
burglary の定義、品詞、発音
定義
住宅や店舗などの建物に許可なく侵入し、その内部で犯罪を行う意図を持つ行為。必ずしも窃盗に限らない。
品詞
- 名詞
The burglary at the office happened over the weekend when no one was present.
(オフィスでの侵入窃盗は、誰もいなかった週末に発生した)
発音
burglary: /ˈbɜːrɡləri/
robbery の文中での使いかた
“robbery” という単語は、暴力やその脅しによって誰かから物を奪う行為を指すときに使われます。“robbery” は多くの場合、対面で起こり、被害者との直接的なやり取りを伴います。“robbery” の定義において、被害者にとっての危険という要素が含まれる点に注意することが重要であり、それが “burglary” との大きな違いを生みます。
robbery を使った例文
- The suspect was apprehended shortly after the bank robbery and taken into custody.
(銀行強盗が発生したが、容疑者は犯行直後に逮捕され、身柄を拘束された) - During the armed robbery, the perpetrator demanded cash from the store clerk and threatened violence.
(その武装強盗事件では、犯人が店舗の店員から現金を要求し、暴力で脅迫した) - The community was shocked by the violent robbery of an elderly woman in broad daylight.
(昼間にもかかわらず、高齢の女性が暴力的な強盗の被害に遭ったことに、地域住民は衝撃を受けた)
robbery の定義、品詞、発音
定義
力またはその脅しによって、人や場所から不法に財産を奪う行為。
品詞
- 名詞
The police are investigating a series of street robberies that occurred last night.
(警察は、昨夜発生した一連の路上強盗事件を捜査している)
発音
robbery: /ˈrɒbəri/
burglary vs. robbery のまとめ
“burglary” と “robbery” の区別を理解することは、犯罪について議論したり、報告したり、または調査したりする際に重要です。”burglary” は、建物内に不正に侵入し、その場所で犯罪を犯す意図を持つ行為を指します。一方 “robbery” は、他者から所有物を直接奪う際に、力や脅迫の要素を含む行為です。両者ともに重罪ですが、法的な意味合いが異なります。これらの違いを正しく理解することで、法的な文脈や犯罪に関する議論において、より正確で明瞭な英語表現が可能になります。
2025 © Grammarly Inc.
「Burglary vs. Robbery: What’s the Difference?」
Grammarly は、英作文中の文法的な誤りやスペルミスの修正、表現やスタイルの改善をリアルタイムで提案してくれるクラウドベースの英文校正ツールです。ビジネス ドキュメントや学術論文、クリエイティブな文章など、さまざまなスタイルに対応しています。
Grammarly Pro および Grammarly Enterprise では、上記の機能と組織全体のナレッジを組み合わせることで、優れた成果を発揮します。ドキュメントやメッセージ、メール、SNS など、日常業務で使用するデスクトップ アプリや Web サイト間で活用でき、チームや組織全体での英文コミュニケーションの改善を支援します。
最新の技術情報をお届け！エクセルソフト ニュースの購読お申し込みはこちらから。
