DTP・WEB オーサリング／翻訳 IT マニュアル作成工数を 1/3 に。開発を加速させる「Docs as Code」管理術
IT 製品のアップデートが加速する現代、マニュアル作成の現場では「情報の鮮度」を保つことが最大の課題です。開発スピードにマニュアル更新が追いつかない現状は、情報の属人化やユーザーへの誤報リスクを招き、企業の大きな損失につながります。本記事で...
MadCap
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 保守性の高い技術文書のベスト プラクティス
マニュアルなどの技術ドキュメントを維持管理する上で大切なのは、最初からメンテナンスを考慮した計画と設計を行い、メンテナンスに真剣に取り組むことです。この記事では、ドキュメント オーサリング ツール「MadCap Flare」のコンサルタント...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 オンライン コンテンツも印刷物もこれ 1 つで作成！オーサリング ツール「MadCap Flare」
MadCap Flare は、XML ベースのシングルソースから レスポンシブ Web、ヘルプ、マニュアル、eラーニング コースなどのオンラインと印刷用の出力を生成できるコンテンツ オーサリング ツールです。HTML や XML の知識がな...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 MadCap 導入事例: TrueContext は Flare により、製品リリースと同時に最新の Web ドキュメント ポータルを提供
TrueContext Inc. (旧 ProntoForms) は、現場で働く技術者や従業員が収集・生成するデータを活用し、業務の改善や意思決定に役立てる、現場の作業支援プラットフォームを提供するフィールド インテリジェンスのグローバル ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 UX を向上するマイクロコンテンツを作成する方法 (2)
ユーザーの注意を引き、素早く情報を伝えることを目的とした小規模で簡潔なマイクロコンテンツは、ウェブサイトやオンライン ヘルプでユーザー エクスペリエンスを大幅に向上させるのに役立ちます。この記事は、オンプレミス版の MadCap Flare...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 UX を向上するマイクロコンテンツを作成する方法 (1)
マイクロコンテンツとは、ユーザーの注意を引き、素早く情報を伝えることを目的とした、小規模で簡潔なコンテンツです。例えば、以下に示すように、オンライン ヘルプで検索を行った際に、検索結果に該当するトピックのタイトルと簡単な説明を表示するのに使...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 製造業においてドキュメント (帳票) が業務の足かせとなる理由とその解決策
機械を最新化したら、ドキュメント (帳票) も近代化すべき製造業では、品質、効率、そして正確さが最も重要です。しかし、時代遅れのドキュメント作成方法が、多くの業務の足かせとなることがよくあります。まとまりがなく、一貫性に欠け、サイロ化された...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 MadCap 導入事例: Online Trading Academy は MadCap 製品を利用して、最先端の金融取引・分析プラットフォーム用の最新かつインタラクティブな Web ヘルプを提供
ウォール街のプロのトレーダーが使うような手法を学びたいと考える個人投資家やトレーダーの多くが、金融市場での取引と投資に関する金融教育の世界的なリーダーである Online Trading Academy (OTA) の門を叩きます。OTA ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 AI 導入に向けたコンテンツ作成・管理プロセスの強化
企業が競って AI を導入する中、AI がどのようなメリットをもたらすか様子を見るか、積極的にチームとプラットフォームの準備を進めるか、経営陣は重大な選択を迫られています。賢明な選択は、準備を進めることであり、特にコンテンツ管理プロセスを今...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 コンテンツ開発プロセスを改善する方法
この記事では、MadSkills の MadCap Flare コンサルタントとして Nestlé 社と 2 年余り協業し、さまざまな共同ドキュメント作成ツールの導入に携わった Hennah Rahman 氏の体験を紹介します。Micros...