DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL の次世代 LLM は翻訳品質で ChatGPT-4 / Google / Microsoft を上回る
DeepL 社は「世界中の企業や人々に最高品質の翻訳を届ける」という使命のもと、AI 翻訳技術を進化させ続けています。昨年、DeepL翻訳に導入された 次世代言語モデル (LLM) により、翻訳の自然さ、流暢さ、精度が大幅に向上しました。こ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 サンプル コース 10 選｜e ラーニングの効果を高めるおすすめ形式を紹介
「受講者が夢中になる研修を作りたい」- そう考えたとき、鍵となるのは e ラーニング形式の選び方です。適切な e ラーニング形式を選ぶことは、見た目のデザインを工夫すること以上に重要なポイントです。学習の目標、受講者のニーズ、研修内容に適し...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 UX を向上するマイクロコンテンツを作成する方法 (2)
ユーザーの注意を引き、素早く情報を伝えることを目的とした小規模で簡潔なマイクロコンテンツは、ウェブサイトやオンライン ヘルプでユーザー エクスペリエンスを大幅に向上させるのに役立ちます。この記事は、オンプレミス版の MadCap Flare...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring 製品で発生するトラブルシューティング：コンポーネント登録エラーの解決方法
毎年 9 月から 10 月にかけては、多くの人事・研修担当者の方々が、翌年度の新入社員研修に向けた教材や e ラーニングコンテンツの作成を進める時期です。そのため、この時期は iSpring に関するサポートのお問い合わせが特に増加します。...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL Voice for Conversations – 小売現場で言葉の壁をなくすリアルタイム翻訳ツール
現代の小売業では、多様な言語を使用する顧客への対応が当たり前になっています。観光客やビジネス出張者、国境を越えて買い物をする人々、そして現地の言語に自信のない移民コミュニティの人々など、実に幅広い層です。同時に、移民の増加や労働力不足の影響...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 UX を向上するマイクロコンテンツを作成する方法 (1)
マイクロコンテンツとは、ユーザーの注意を引き、素早く情報を伝えることを目的とした、小規模で簡潔なコンテンツです。例えば、以下に示すように、オンライン ヘルプで検索を行った際に、検索結果に該当するトピックのタイトルと簡単な説明を表示するのに使...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 e ラーニングとは？メリットとデメリットをわかりやすく解説
近年、企業研修の現場で「e ラーニング」の活用が急速に広がっています。新入社員研修やコンプライアンス教育、さらにはマネジメント層向けのスキルアップ研修まで、幅広い分野でオンライン学習が導入されるようになりました。インターネットを通じて学習で...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL Voice × Zoom : リアルタイム翻訳 & 字幕の活用方法
近年、オンライン会議はビジネスの現場をはじめ、あらゆる分野で欠かせない存在となっています。しかし、グローバル化が加速する現代において、会議で立ちはだかる最大の課題のひとつが「言語の壁」です。特にビジネスの現場では、意思疎通のスムーズさが成果...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL翻訳 – 無償版と有償版の違いとは？ビジネスで選ぶべきプランを解説
世界中で利用されている翻訳ツール DeepL翻訳 (ディープエル ホンヤク) は、その高い精度と自然な表現で、多くのビジネス パーソンや企業に支持されています。無料で気軽に使える一方、ビジネス利用に最適化された有料版 DeepL Pro も...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 製造業においてドキュメント (帳票) が業務の足かせとなる理由とその解決策
機械を最新化したら、ドキュメント (帳票) も近代化すべき製造業では、品質、効率、そして正確さが最も重要です。しかし、時代遅れのドキュメント作成方法が、多くの業務の足かせとなることがよくあります。まとまりがなく、一貫性に欠け、サイロ化された...