DTP・WEB オーサリング／翻訳 年間 790 億語: Booking.com におけるエンタープライズ・ローカライゼーションの実態
Booking.com では、毎年 790 億語に及ぶコンテンツをローカライズしています。これは、45 言語、100 種類以上のコンテンツ形式において、1 日あたり 2 億語に相当します。これほどの規模になると、ローカライズは単なるコンテン...
DTP・WEB オーサリング／翻訳
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 PowerPoint スライドを e ラーニング教材に変換する方法
PowerPoint は、インタラクティブな e ラーニング コンテンツを作成するのに最も使いやすいツールの 1 つです。わずか数回のクリックで、スライドを即座に e ラーニング用コンテンツに変えることができます。とはいえ、多くの方が「Po...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 新しい DeepL翻訳: AI ファーストのビジネス向け多言語プラットフォーム
グローバル企業にとって、事業の成長スピードは言語によって左右されます。翻訳能力は、事業運営のあらゆる分野に影響を及ぼすため、事業成長を制約する最も大きな要因となっています。これは、グローバル企業の 68 % が直面している制約です。Deep...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 スズキ・オーストラリア – iSpring を活用し、販売店に所属する技術・営業スタッフ全員への新型バイク研修を実現
スズキ・オーストラリアは、日本に本社を置く自動車メーカーであるスズキ株式会社の子会社です。同社では、iSpring を活用して、各販売店の技術スタッフ向けの研修プログラムを作成、提供しています。スズキ・オーストラリアの全国研修インストラクタ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 製品開発は終わったのに、なぜサポートの問い合わせは減らないのか
新機能を追加した。品質も向上した。予定どおりにリリースも完了した。それにもかかわらず、サポートへの問い合わせは思うように減らない。こうした状況に直面している企業は少なくありません。問い合わせが多い原因というと、製品の不具合や機能不足を思い浮...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 法務業界で AI 導入が加速する中、企業に求められる新たな戦略とは
法務に携わる者として、私たちは最先端のテクノロジーをいち早く取り入れることを目指しているわけではありません。新たな技術に伴うリスクを指摘し、無許可での使用を抑制し、組織が安易に導入する前にその影響を慎重に検討するよう促すことが、私たちの役割...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 RAG (検索拡張生成) とは？ AI プロジェクトの成果を左右する重要性を徹底解説
AI は今や、日々の業務に欠かせない存在となりました。多くの企業がコパイロット (Copilot) やチャットボット、社内アシスタントを導入し、情報検索の効率化や膨大な社内ドキュメントの管理に役立てています。これらのツールは生産性を劇的に向...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 リアルタイム voice-to-voice 翻訳が変えるグローバル ビジネス
対面の場でのコミュニケーションが、ビジネスの成功にどのような形で影響を与えているか、想像して見てください。瞬時の理解が極めて重要となる様々な会話の場面を思い浮かべてください。経営幹部によるグローバル会議から、地域ごとの事業計画、工場現場での...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 LMS とは ? 導入メリットや活用事例をわかりやすく解説
社員研修の実施、新入社員のオンボーディング、コンプライアンス研修の受講管理などに取り組む企業では、すでに LMS (学習管理システム) を利用している、または導入を検討しているケースが多いでしょう。現在の LMS は、単なる教材を保管するだ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 適切な API で Web サイトをグローバル展開するための 5 つのステップ
大規模な多言語ウェブサイト コンテンツの提供は、ビジネスの国際的な拡大において不可欠な要素です。CSA の調査によると、世界の消費者の 72% は、自分の言語で書かれた Web サイトを閲覧しています。そのため、適切な翻訳は、参入できる市場...