DTP・WEB オーサリング／翻訳 年間 790 億語: Booking.com におけるエンタープライズ・ローカライゼーションの実態
Booking.com では、毎年 790 億語に及ぶコンテンツをローカライズしています。これは、45 言語、100 種類以上のコンテンツ形式において、1 日あたり 2 億語に相当します。これほどの規模になると、ローカライズは単なるコンテン...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 PowerPoint スライドを e ラーニング教材に変換する方法
PowerPoint は、インタラクティブな e ラーニング コンテンツを作成するのに最も使いやすいツールの 1 つです。わずか数回のクリックで、スライドを即座に e ラーニング用コンテンツに変えることができます。とはいえ、多くの方が「Po...
機械学習／AI リアルタイム画像・動画解析タスクに対応するビジョン AI モデル Ultralytics YOLO の Enterprise ライセンスを販売開始
エクセルソフトは、Ultralytics 社 (本社: 米国メリーランド州) と販売代理店契約を締結し、高性能なビジョン AI モデル 「Ultralytics YOLO」 の Enterprise ライセンスを 2026 年 7 月 29...
機械学習／AI ハルシネーション率が最も低い AI はどれか？ベンチマークだけでは判断できない理由
「ハルシネーション率が最も低い AI」について検索したことがある方も多いのではないでしょうか。公開されている要約ベンチマークでは、最上位のフロンティア モデルは 2% 未満のハルシネーション率を示しています。ただし、この数値が本番環境で A...
セキュリティ／ネットワーク／データベース IT におけるアラート疲労: なぜチームはアラートを無視するようになるのか (そしてその解決策)
ここで質問です。チームのメンバーが、監視アラートの内容をすべて読む前に (ざっと目を通すでのはなく、きちんと読む前に) 無視するようになったのは、いつ頃でしょうか？時間をかけて考えてみてください。答えが「思い出せない」なら、アラート疲労がす...
DevOps／アジャイル 自動テストと自律型テストの違いを解説
自律型テストは、現在、ソフトウェア品質の分野で最も話題になっている動向の一つです。アナリストのレポートやベンダーの営業プレゼンテーション、カンファレンスの講演、求人情報など、至る所でその名が挙がっており、多くの場合、自動テストと並んで言及さ...
DevOps／アジャイル Docker Desktop 最新リリースまとめ (v4.80.0 ～ v4.83.0)
本記事では、Docker Desktop バージョン 4.80.0 ～ 4.82.0 における新機能、改善点、既知の問題、そして修正内容について紹介します。Docker 社が公開しているリリース ノートを基に、日本国内ユーザー向けに主要な変...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 新しい DeepL翻訳: AI ファーストのビジネス向け多言語プラットフォーム
グローバル企業にとって、事業の成長スピードは言語によって左右されます。翻訳能力は、事業運営のあらゆる分野に影響を及ぼすため、事業成長を制約する最も大きな要因となっています。これは、グローバル企業の 68 % が直面している制約です。Deep...
テスト／デバッグ／最適化 AOCL Cryptography を活用したアプリケーション高速化
この記事は、AMD 社のウェブサイトで公開されている「Accelerating Applications with AOCL Cryptography」の日本語参考訳です。原文は更新される可能性があります。原文と翻訳文の内容が異なる場合は原...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 スズキ・オーストラリア – iSpring を活用し、販売店に所属する技術・営業スタッフ全員への新型バイク研修を実現
スズキ・オーストラリアは、日本に本社を置く自動車メーカーであるスズキ株式会社の子会社です。同社では、iSpring を活用して、各販売店の技術スタッフ向けの研修プログラムを作成、提供しています。スズキ・オーストラリアの全国研修インストラクタ...