DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL翻訳 – 無償版と有償版の違いとは？ビジネスで選ぶべきプランを解説
世界中で利用されている翻訳ツール DeepL翻訳 (ディープエル ホンヤク) は、その高い精度と自然な表現で、多くのビジネス パーソンや企業に支持されています。無料で気軽に使える一方、ビジネス利用に最適化された有料版 DeepL Pro も...
DTP・WEB オーサリング／翻訳
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
DTP・WEB オーサリング／翻訳 製造業においてドキュメント (帳票) が業務の足かせとなる理由とその解決策
機械を最新化したら、ドキュメント (帳票) も近代化すべき製造業では、品質、効率、そして正確さが最も重要です。しかし、時代遅れのドキュメント作成方法が、多くの業務の足かせとなることがよくあります。まとまりがなく、一貫性に欠け、サイロ化された...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 学習管理システム LMS とは何なのか？知っておきたい基本的なポイントまとめ
企業の人材育成に欠かせないのが教育研修です。リモート ワークやハイブリッド勤務が定着し、働き方が多様化した現在では、e ラーニングのニーズがますます高まっています。同時に、学習効果の向上や管理の効率化を実現する LMS（学習管理システム）へ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 MadCap 導入事例: Online Trading Academy は MadCap 製品を利用して、最先端の金融取引・分析プラットフォーム用の最新かつインタラクティブな Web ヘルプを提供
ウォール街のプロのトレーダーが使うような手法を学びたいと考える個人投資家やトレーダーの多くが、金融市場での取引と投資に関する金融教育の世界的なリーダーである Online Trading Academy (OTA) の門を叩きます。OTA ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring 製品のアップデート方法
今年 8 月にも iSpring Suite のアップデートが配信されましたが、皆様はお気づきになりましたでしょうか？iSpring 製品では定期的に新機能追加、不具合修正、新しいアセットの追加などを含むアップデートが行われます。しかし、せ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 ワンクリックでドキュメントを翻訳。ファイルの翻訳作業に革命を起こす 5 つの方法
今回は DeepL翻訳の中でも特に厚い支持を得ている、ドキュメント、文書ファイルのワンクリック翻訳について掘り下げて紹介していきたいと思っています。外国語で書かれたビジネス文書や資料をすぐに翻訳したい方、翻訳にかかる時間を節約したい方、そし...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 AI 導入に向けたコンテンツ作成・管理プロセスの強化
企業が競って AI を導入する中、AI がどのようなメリットをもたらすか様子を見るか、積極的にチームとプラットフォームの準備を進めるか、経営陣は重大な選択を迫られています。賢明な選択は、準備を進めることであり、特にコンテンツ管理プロセスを今...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring 製品のライセンス Deactivate 方法
iSpring 製品をご利用のお客様から、「別の PC に iSpring を移したい」「Deactivate (ライセンスの解除) はどうやるの？」といったご質問をよくいただきます。そこで今回は、iSpring 製品の Deactivat...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 iSpring QuizMaker でクイズの結果をレポートする方法
iSpring QuizMaker をお使いいただくお客様から、「受講者のクイズ結果を知りたい」「受講者の正答率が知りたい」といったご質問をよくいただきます。そこで今回は、iSpring を使って設定できるレポート機能についてご説明したいと...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 コンテンツ開発プロセスを改善する方法
この記事では、MadSkills の MadCap Flare コンサルタントとして Nestlé 社と 2 年余り協業し、さまざまな共同ドキュメント作成ツールの導入に携わった Hennah Rahman 氏の体験を紹介します。Micros...