DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL Voice for Conversations – 小売現場で言葉の壁をなくすリアルタイム翻訳ツール
現代の小売業では、多様な言語を使用する顧客への対応が当たり前になっています。観光客やビジネス出張者、国境を越えて買い物をする人々、そして現地の言語に自信のない移民コミュニティの人々など、実に幅広い層です。同時に、移民の増加や労働力不足の影響...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
セキュリティ／ネットワーク／データベース 事前対応型の監視: 業務に影響が出る前に IT の問題を防ぐ
事後対応型の監視のみでは不十分な時代がやってきました。慌ててトラブルシューティングに取り組んだり、重要なシステムがダウンした理由の事後分析に苦労した経験はありませんか。これらのトラブルに伴うダウンタイムで、企業は毎年数百万ドルもの損害を被っ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 UX を向上するマイクロコンテンツを作成する方法 (1)
マイクロコンテンツとは、ユーザーの注意を引き、素早く情報を伝えることを目的とした、小規模で簡潔なコンテンツです。例えば、以下に示すように、オンライン ヘルプで検索を行った際に、検索結果に該当するトピックのタイトルと簡単な説明を表示するのに使...
クラウド／API サービス Smartsheet 追加機能まとめ (2025年 9月)
本記事では、2025年 9月に追加された Smartsheet の新機能をまとめてご紹介します。システム管理者は ITSM システムを通じて仮メンバーの承認を自動化できるようになり、大規模ユーザーを抱える組織でもシート管理の効率化と管理負荷...
クラウド／API サービス リソース配分の可視化を改善するための戦略とツール
複数のプロジェクトでチームを管理する際、最も大きな課題は、チーム メンバーがどの業務にどれだけ取り組んでいるかをリアルタイムで正確に把握することです。本ガイドでは、可視性を高めるための具体的な戦略やツール、さらに追跡すべき重要な指標について...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 e ラーニングとは？メリットとデメリットをわかりやすく解説
近年、企業研修の現場で「e ラーニング」の活用が急速に広がっています。新入社員研修やコンプライアンス教育、さらにはマネジメント層向けのスキルアップ研修まで、幅広い分野でオンライン学習が導入されるようになりました。インターネットを通じて学習で...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL Voice × Zoom : リアルタイム翻訳 & 字幕の活用方法
近年、オンライン会議はビジネスの現場をはじめ、あらゆる分野で欠かせない存在となっています。しかし、グローバル化が加速する現代において、会議で立ちはだかる最大の課題のひとつが「言語の壁」です。特にビジネスの現場では、意思疎通のスムーズさが成果...
機械学習／AI 「これ、何が違うの？」シリーズ ⑨ Respectfully vs. Respectively の違い
Respectfully vs. Respectively、あなたは使い分けできていますか？“respectfully” と“respectively” の違いを理解することは、正確なメッセージを伝えるために欠かせません。“respectf...
クラウド／API サービス Smartsheet が AI で切り拓く、次世代のスマートな働き方
いま、働き方は大きな転換期を迎えています。コラボレーションに使うツールから、仕事の進め方そのものに至るまで、あらゆる面で変化が起きています。企業はスピードを高め、より良い意思決定を行い、ビジネス成果をより早く実現するという大胆な目標を掲げて...
DevOps／アジャイル デザインファーストの API 開発
API デザイン プロセスの現状今日の API 主導の世界では、強力な API デザインが、信頼性と拡張性に優れたサービスを構築する鍵となります。構造化や標準化がなければ、デザイン フェーズはあっという間に混乱に陥る可能性があります。チーム...