DTP・WEB オーサリング／翻訳 DeepL翻訳 – 無償版と有償版の違いとは？ビジネスで選ぶべきプランを解説
世界中で利用されている翻訳ツール DeepL翻訳 (ディープエル ホンヤク) は、その高い精度と自然な表現で、多くのビジネス パーソンや企業に支持されています。無料で気軽に使える一方、ビジネス利用に最適化された有料版 DeepL Pro も...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 
セキュリティ／ネットワーク／データベース 帯域幅の使用率とは何か、効果的に監視するにはどうすればよいのか
私はこれまで、ユーザーからアプリケーションの速度低下に関する苦情が寄せられて、あるいはさらに悪いケースとして数週間前からトラフィック パターンに潜んでいたセキュリティ侵害が発覚して、IT チームが慌てふためく場面を目にしたことがあります。こ...
デスクトップ (Office／PDF／画像処理) Apryse WebViewer 導入事例: Arco Educação、教科書アクセス改善で 400 万人の学習体験を向上
はじめにArco Educação（旧 Arco Platform、NASDAQ:ARCE）は、ラテンアメリカ最大級の教育関連企業のひとつです。彼らの使命は、質の高い教育を大規模に提供し、毎年ブラジル国内のより多くの学校に教育体験を届けるこ...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 製造業においてドキュメント (帳票) が業務の足かせとなる理由とその解決策
機械を最新化したら、ドキュメント (帳票) も近代化すべき製造業では、品質、効率、そして正確さが最も重要です。しかし、時代遅れのドキュメント作成方法が、多くの業務の足かせとなることがよくあります。まとまりがなく、一貫性に欠け、サイロ化された...
DevOps／アジャイル API ファーストの開発を強化する Swagger + ReadyAPI Virtualization
API Hub は、2025 年 11 月に「Swagger」に名称変更されました。今日のソフトウェア環境において、API は単なる技術的なインターフェイスではなく、デジタル化の重要な構成要素です。API ファースト戦略を採用している組織は...
DevOps／アジャイル Docker Desktop 4.45.0 からアップデート提供方法の変更
8 月 28 日リリースの Docker Desktop 4.45.0 から、アップデートの提供方法が大きく変わりました。これまでの月次リリースから隔週リリースへと短縮し、2025 年末までには週次リリースを目指していきます。変更の理由ユー...
DevOps／アジャイル エンタープライズ向けセキュリティを実現：LaunchDarkly SOC 2 Type 2認証取得と最新セキュリティ機能のご紹介
LaunchDarklyが2025年3月にSOC2 Type2認証を取得。エンタープライズ向けセキュリティ強化、EU専用リージョン開設、監査ログ機能など最新のコンプライアンス対応を詳しく解説します。
DTP・WEB オーサリング／翻訳 学習管理システム LMS とは何なのか？知っておきたい基本的なポイントまとめ
企業の人材育成に欠かせないのが教育研修です。リモート ワークやハイブリッド勤務が定着し、働き方が多様化した現在では、e ラーニングのニーズがますます高まっています。同時に、学習効果の向上や管理の効率化を実現する LMS（学習管理システム）へ...
機械学習／AI 「これ、何が違うの？」シリーズ ⑦ Depreciate vs. Deprecate の違い
Depreciate vs. Deprecate、あなたは使い分けできていますか？“depreciate” と “deprecate” は発音が似ているためよく混同されますが、意味は異なります。“depreciate” は、資産の価値が時間...
DTP・WEB オーサリング／翻訳 MadCap 導入事例: Online Trading Academy は MadCap 製品を利用して、最先端の金融取引・分析プラットフォーム用の最新かつインタラクティブな Web ヘルプを提供
ウォール街のプロのトレーダーが使うような手法を学びたいと考える個人投資家やトレーダーの多くが、金融市場での取引と投資に関する金融教育の世界的なリーダーである Online Trading Academy (OTA) の門を叩きます。OTA ...